Fordítások és ferdítések - Aziz Nesin - Jelenlegi ára: 950 Ft

Fordítások és ferdítések  
Humoros elbeszélések
Ízes, sőt néha vaskos a stílusa Aziz Nesinnek, a néhány év alatt híressé vált török humoristának. A török író, ahogy mondani szokták, nevén nevezi a gyereket, nem kertel, és nem riad vissza a hétköznapok közönséges élményeitől, hőseit sem az előkelők világából válogatja. Legfőbb elbeszélésében, ezekben a hangvételükben trufákat idéző írásaiban, a török városlakókat mutatja meg, a bürokratizmus útvesztőjében bukdácsoló kisembert és a szegény újságírót, szerkesztőt, és nem utolsósorban a környezetet, a légkört, amelyben élnek. Ötletek és események zsúfolódnak egy-egy történetében, és bár ábrázolásmódja néha túl közvetlen és szókimondása számunkra már-már szokatlan, eléri célját, mert megnevetteti olvasóit. Aziz Nesint olvasva, akaratlanul is párhuzamot vonunk a bürokratizmus honi múltjával és még ma is fel-felbukkanó csökevényeivel, el-elgondolkoztat bennünket számunkra ismeretlen-ismerős világból érkező humoros tudósításaival. Írásaiban egy-egy pillanatképben a mai török élet tárul elénk.  
AZIZ NESIN:  
török humorista 1915-ben született Istanbulban. Életében sok mindennel foglalkozott: volt fényképész, könyvkereskedő és laptulajdonos. Leghosszabb ideig az újságírói pályán dolgozott. Ma is egy török napilap munkatársa. Törökországban mintegy harminc könyve jelent meg. 1956-ban Olaszországban a humor nagydíjával tüntették ki írásait, és azóta művei nagy példányszámban jelentek meg a világ majd minden táján, többek között oroszul, németül és olaszul is.  
A török irodalomban a humor és a szatíra hagyomány. Aziz Nesin írásai ezt az élő, egészséges, a maradiság, a szegény emberek életét megnyomorító bürokratizmus ellen irányuló hagyományt folytatják a mai török irodalomban.
A könyv címe:
Fordítások és ferdítések
Alcím:
Humoros elbeszélések
A könyvhöz kapcsolódó név/nevek:
Aziz Nesin  (Szerző)
Árpád Attila  (Szerkesztő)
Hazai György  (Szerkesztő)
Fehér Gézáné  (Fordító)
Gerics Tamás  (Fordító)
Szende Tamás  (Fordító)
Rogán Miklós  (Grafikus)
Kiadó:
Európa Könyvkiadó
A kiadás helye:
Budapest



Jelenlegi ára: 950 Ft

Az aukció vége: 2014-04-13 04:02
. Fordítások és ferdítések - Aziz Nesin - Jelenlegi ára: 950 Ft